【A1文法 第1課】初めまして
目標
本課の目標は初めてあった人と基本的な挨拶と自己紹介ができるようになることです。 学習内容は以下の通りです。
- 人称代名詞を覚える〈私、あなた、彼、彼女〉
- 挨拶をする
- 自分の名前を名乗る〈私の名前は～です〉
- 近況を伺う〈最近どうですか〉
人称代名詞を覚える
ベトナム語を学び始めて最初に躓く点としてはこの人称代名詞でしょう。なぜなら、話す相手によって「私」「あなた」を表す言葉が変わるからです。それでは見ていきましょう。
一人称単数
- tôi
- mình
- tớ
- em
- anh
- chị
- cháu
- chú
- cô
- bắc
- ông
- bà
二人称単数
- bạn
- cậu
- em
- anh
- chị
- cháu
- chú
- cô
- bắc
- ông
- bà
三人称単数
基本的には表現したい人に対する年齢等によって二人称単数の単語ににấyを追加します。
em ấy, chị ấy, anh ấy....
一人称複数
聞き手を含むか含まないかによって変わります。
聞き手を含まない：chúng tôi, chúng em, chúng ta
聞き手を含む： chúng ta
二人称複数
基本的には二人称単数の前に cácをつけて表現します。
các ông, các bà, các anh, các em....
三人称複数
họ,các anh ấy, các chị ấy...
挨拶をする
構造
こんにちは
- Chào (二人称）.
- （一人称）Chào （二人称） ạ.
ありがとう
- Cảm ơn (二人称）.
- （一人称）cảm ơn （二人称） ạ.
解説
年下や友達に対しては1文目でいい、年上や先生に対しては2文目を用います。 二つ目の文末にある"ạ"は丁寧さを表す文末詞です。ほぼすべての文末に置くことができます、より丁寧な表現となります。
例
- Chào bạn.
- Chào các em.
- Em chào cô ạ.
- Chào các bạn.
- Em chào anh ạ.
- Em cảm ơn chị ạ.
- Cảm ơn em.
近況を聞く
構造
（二人称）có khỏe không (ạ)? （お元気ですか）
Cảm ơn.（一人称） khỏe.（ありがとうございます。元気です）
（二人称）dạo này thế nào (ạ)?（最近どうですか）
Cảm ơn. （一人称） bình thường.（ありがとうございます。普段通りです。）
解説
có ～không?という形で詞現在形の疑問で、Yes/Noで答える質問をするときに用います。thế nàoは「どう」"How"を表す疑問詞です。
例
Ông có khỏe không ạ?
Cảm ơn cháu. Ông khỏe.
Các em dạo này thế nào?
Em cảm ơn cô ạ. Em bình thương.
名前を尋ねる
構造
（二人称）tên là gì? （あなたの名前は何ですか）
（一人称） tên là ... . (私の名前は...です）
tên （二人称）là gì? （あなたの名前は何ですか）
tên （一人称）là ... . (私の名前は...です）
解説
là は英語のbe動詞に当たる単語であり、後の単語が名詞の時に用いて「～です」という表現ができます。gìは「何」という疑問詞
例
Em tên là gì.
Em tên là Taro.
初めまして
構造
Rất vui được gặp (二人称).
Rất vui được làm quen với (二人称).
解説
直訳すると「お会いできて嬉しいです」という意味となり、初めて会った時に言うことができます。
例
Rất vui được gặp bạn.
Rất vui được làm quen với anh ạ.
次回は第2課「あなたはどこの国の出身ですか」を勉強します。