単語:bên trái
意味:左側、左
類義語:trái (単独で「左」を意味する)
対義語:bên phải (右側)
解説:ベトナム語の「bên trái」は、自分の視点から見て左側を指します。通常、物や人が並んでいる時にその位置を示したり、方向を指示する際に使用されます。「trái」という単語だけでも「左」を意味しますが、「bên trái」とすることで「側」や「位置」を明確にするニュアンスがあります。日常会話や道案内、物の配置について話す時によく使われる表現です。例えば、「右に曲がる」の対義語として「左に曲がる」が選ばれる際によく用いられます。
例文:
・例文1:Hãy đi bên trái của con đường. (通りの左側を歩いてください。)
・例文2:Cô ấy đứng bên trái của tôi. (彼女は私の左側に立っています。)
・例文3:Bên trái tòa nhà có một cây lớn. (建物の左側には大きな木があります。)
・例文4:Xe ô tô đậu bên trái đầu đường. (車は道の左端に停まっています。)
・例文5:Bên trái phòng có cửa sổ rất đẹp. (部屋の左側にはとても美しい窓があります。)