単語:bên trái
意味:左側
類義語:trái (左)、bên (側)
対義語:bên phải (右側)
解説:ベトナム語の「bên trái」は「左側」という意味で、物理的な位置を示す際に使われます。「bên」は「側」を意味し、「trái」は「左」を指します。方向を示すための表現として非常に一般的で、道案内や地図の説明などの際に頻繁に使用されます。また「bên trái」は比喩的に「左派」的な立場を示す場合にも使われることがありますが、その場合は文脈に応じて解釈する必要があります。日常生活や旅行の中で、特に方向を指示する際に多く出会う表現となります。
例文:
・例文1:コンビニは左側にあります。
(Cửa hàng tiện lợi nằm bên trái.)
・例文2:道を渡ったら、左側に公園があります。
(Khi qua đường, sẽ có công viên bên trái.)
・例文3:会議室は受付の左側にあります。
(Phòng họp nằm bên trái quầy tiếp tân.)