単語：thắt lưng 意味：ベルト、腰ひも 類義語：dây lưng（腰ベルト） 対義語：なし 解説：ベトナム語の「thắt lưng」は、主に衣服を締めるためのベルトや腰ひもを指します。日本語の「ベルト」に相当し、ファッションにおいてウエストを整えるために使用されます。また、しばしば装飾的な要素を持つこともあり、服装の一部としても重要です。「thắt lưng」は、特に女性のドレスや伝統衣装で使われることが多く、日本文化の帯に相当する役割を果たすことがあります。 この単語は、実用性だけでなく、スタイリングや装飾の一環としても考慮されるため、使用する文脈によって様々な意味合いを持ちます。例えば、カジュアルスタイルの服装に合わせる場合やフォーマルな場面で選ぶケースなど、シーンによる使い分けが見られます。 例文： ・Cô ấy mua một chiếc thắt lưng mới để hoàn thiện bộ trang phục.（彼女は服装を完璧にするために新しいベルトを買った。） ・Thắt lưng này rất thời trang và phù hợp với nhiều loại trang phục.（このベルトはとてもおしゃれで、様々な服装に合う。） ・Mỗi khi đi tiệc, tôi luôn chú ý đến việc chọn thắt lưng phù hợp.（パーティーに行くときは、いつも適切なベルトを選ぶことを気にします。）