単語:cất cánh
意味:離陸する
類義語:khởi hành(出発する)、khởi sắc(活気づく)
対義語:hạ cánh(着陸する)
解説:cất cánhは主に航空機や飛行機が地面から離れることを指す動詞です。この言葉はまた、物事が始まることを比喩的に表現する場合にも用いられることがあります。一般的に、航空関連の文脈で使用されることがほとんどですが、比喩的な使い方もあるため、場面によって使い分けが重要です。また、cất cánhの後には「điều gì」や「dự án」などの名詞が続くことが多く、出発や始まりを示しています。
例文:
・Máy bay cất cánh đúng giờ, hành khách rất hài lòng.(飛行機は定刻通りに離陸し、乗客はとても満足した。)
・Chương trình mới sẽ cất cánh vào tháng tới.(新しいプログラムは来月始まる予定です。)
・Sau khi cất cánh, phi công thông báo thời tiết trên đường bay.(離陸後、パイロットは飛行中の天気を報告した。)