単語:cất cánh
意味:離陸する、飛び立つ
類義語:khởi hành(出発する)、bay lên(上昇する)
対義語:hạ cánh(着陸する)
解説:ベトナム語の「cất cánh」は、主に航空機や鳥が空に飛び立つことを指す表現です。適切な状況で使うことで、移動の開始や冒険の始まりを表現することができます。「hạ cánh」とは対照的に、地面から離れる行為を示します。また、比喩的にも、新しい挑戦や期の始まりとして使われることがあります。文脈によっては、期待を持って新しいことに挑む様子を表すのに使える表現です。
例文:
・Máy bay sẽ cất cánh lúc 8 giờ sáng.(飛行機は朝8時に離陸します。)
・Chúng tôi đang chuẩn bị để cất cánh đến một địa điểm mới.(私たちは新しい場所に飛び立つ準備をしています。)
・Khi chim cất cánh, bầu trời trở nên sống động.(鳥が飛び立つと、空が生き生きとする。)