単語:nghe máy
意味:電話を受ける、電話に出る
類義語:nhấc máy(電話を取る)
対義語:cúp máy(電話を切る)
解説: 「nghe máy」は、電話を受ける、つまり電話に出る行為を表す言葉です。このフレーズは電話が鳴ったときに「受話器を取る」という意味合いを持ちます。類義語の「nhấc máy」は、直訳すると「受話器を取る」という意味で、実際には同じ行為を指します。それに対する対義語「cúp máy」は「電話を切る」という意味です。電話のやり取りにおいては、相手とのコミュニケーションを始めるアクションとして「nghe máy」が重要であり、ビジネスでもプライベートでもよく使われます。特に多忙な日常生活において電話のやり取りは欠かせないため、電話を受けることの重要性が強調されることが多いです。
例文:
・Khi điện thoại reo, tôi nhanh chóng nghe máy.(電話が鳴ったとき、私はすぐに受話器を取りました。)
・Nghe máy là một phần quan trọng trong công việc của tôi.(電話を受けることは私の仕事において重要な部分です。)
・Nếu bạn không nghe máy, có thể tôi sẽ gọi lại sau.(もし電話に出なければ、後でまたかけなおすかもしれません。)