単語:căng thẳng
意味:ストレス、緊張
類義語:mệt mỏi(疲労)、khó chịu(不快)
対義語:thư giãn(リラックス)
解説:căng thẳngは主に精神的、または肉体的な緊張やストレスを表す言葉です。仕事や人間関係、生活のプレッシャーによって引き起こされる緊張感を指す場合が多く、特に職場や学業のストレス状況などでよく使われます。日常会話の中でも、「私は最近、仕事が忙しくてcăng thẳngを感じている」といった形で使われます。また、căng thẳngという言葉は、緊張やストレスとなる状況や感情について話す時に使われ、心や身体の疲労感、心配事や不安などを含意することがあります。リラックスや安寧とは対照的な意味合いを持ちます。
例文:
・例文1:Làm việc quá sức làm tôi cảm thấy rất căng thẳng.(過労が私を非常にストレスにしている。)
・例文2:Căng thẳng trong kỳ thi khiến nhiều sinh viên lo lắng.(試験のストレスは多くの学生を不安にさせる。)
・例文3:Tôi cần thời gian để thư giãn sau những ngày căng thẳng.(私はストレスの多い日々の後にリラックスする時間が必要です。)