単語:ngã
意味:倒れる、転ぶ、落ちる
類義語・対義語:
類義語:rơi(落ちる)、vấp(つまずく)
対義語:đứng(立つ)、bám(つかむ)
解説:
「ngã」は主に「倒れる」「転ぶ」という意味で使われる動詞であり、物体や人が傾いたり、重力の影響を受けて地面に接触する状況を表します。この単語は、意図しない転倒や事故を指すことが多いですが、比喩的に使われることもあります。たとえば、経済が「ngã」(倒れる)すると表現することで、経済情勢が悪化したり、値下がりする様子を伝えることができます。また、「ngã」は他の動詞と組み合わせて使うことができ、文脈に応じてニュアンスが変わることがあります。
例文:
・Tôi đã ngã khi đi bộ trên vỉa hè.(私は歩道を歩いているときに転びました。)
・Cô ấy ngã xuống đất và bị thương nhẹ.(彼女は地面に倒れて軽いけがをしました。)
・Khi trời mưa, đường trơn và dễ bị ngã.(雨が降ると道が滑りやすく、転びやすいです。)
・Anh ta ngã từ trên cây xuống, nhưng không bị thương nặng.(彼は木から落ちましたが、大きなけがはしませんでした。)
・Tôi thường ngã khi tập thể dục vì chưa quen với bài tập mới.(新しいエクササイズに慣れていないため、よく転びます。)