単語:thức khuya
意味:夜更かしすること、遅くまで起きていること
類義語:thức đêm(夜に起きている)、đêm không ngủ(眠れない夜)
対義語:ngủ sớm(早く寝る)
解説:thức khuyaは、普通は夜遅くまで起きていることを指します。特に、勉強や仕事、遊びなどの理由で時間を過ごすことが多いです。通常、健康には良くないとされ、翌日の眠気や疲れにつながることがあります。また、文化的に仕事や勉強のために夜更かしすることは一定の賞賛を受けることがある一方で、必要以上の夜更かしは非推奨とされています。
例文:
・Hôm qua tôi đã thức khuya để học bài cho kỳ thi tới.(昨日、試験のために勉強するため遅くまで起きていた。)
・Thường xuyên thức khuya sẽ ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.(頻繁に夜更かしをすると健康に悪影響を及ぼす。)
・Cô ấy thích thức khuya để xem phim thay vì ngủ sớm.(彼女は早く寝る代わりに映画を見るために遅くまで起きるのが好きだ。)