単語:nách
意味:脇の下
類義語:nách tay(脇の下)、nách nách(脇腹)
対義語:特になし
解説:ベトナム語の「nách」は、身体の部位である脇の下を指します。この単語は日常的な会話や医学的な文脈でよく使われます。身体の側面の突起部分で、肩と腕の間に位置しています。脇の下は汗腺が多く、汗をかく場所としても知られています。そのため「nách」は、汗をかくことや体臭に関連して使われることもあります。また、あまり一般的ではありませんが、比喩的に「nách」を使用している表現がいくつかあります。例えば、ストレスや緊張を感じる時に「náchが緊張する」といった表現が使われることも。
例文:
・Tôi cảm thấy ngứa ở nách khi trời nóng.(暑い時に脇の下がかゆく感じる。)
・Trong mùa hè, tôi hay đổ mồ hôi ở nách.(夏には脇の下に汗をかきやすい。)
・Bác sĩ nói rằng tôi cần chăm sóc da ở nách để tránh viêm.(医者は脇の下の皮膚をケアして炎症を防ぐ必要があると言った。)