単語:sổ mũi
意味:鼻水
類義語:nước mũi、dịch mũi
対義語:なし
解説:sổ mũiは、感冒やアレルギーなどの症状として、鼻から出る水状の分泌物を指します。通常、風邪やインフルエンザの際に見られる症状として一般的です。日本語の「鼻水」ともほぼ同義ですが、時にはアレルギー反応に伴って発生する場合もあります。また、使用される文脈によって軽い症状として使われることもあれば、重症の場合でも使われることがありますので、文脈に注意が必要です。
例文:
・例文1:Khi cảm lạnh, tôi thường bị sổ mũi. (風邪をひくと、私はよく鼻水が出ます。)
・例文2:Sổ mũi là một trong những triệu chứng của dị ứng phấn hoa. (鼻水は花粉症の症状の一つです。)
・例文3:Nếu bạn cảm thấy sổ mũi kéo dài, nên đi khám bác sĩ. (もし鼻水が長引くと感じたら、医者に行くべきです。)
・例文4:Mỗi khi trời thay đổi thời tiết, tôi lại bị sổ mũi. (天気が変わるたびに、私は鼻水が出ます。)
・例文5:Cháu bé bị sổ mũi và cần được chăm sóc đặc biệt. (その子供は鼻水が出ていて、特別なケアが必要です。)