単語：ôi thiu 意味：腐った、傷んだ、古くなったもの 類義語・対義語：類義語：hư hỏng（壊れた）、mục nát（ぼろぼろの）；対義語：tươi（新鮮な）、sạch（清潔な） 解説：「ôi thiu」は特に食品に関連して用いられることが多い言葉で、保存状態が悪くなり、食べられない状態や風味が著しく劣化した状態を指します。例えば、果物や野菜が腐ると「ôi thiu」と表現されます。この言葉は通常、ネガティブな文脈で使われ、特に家庭での食材管理や料理の際に注意喚起の意味を含むことが多いです。対義語には「tươi」や「sạch」といった新鮮さや清潔さを意味する言葉があり、食材の良い状態を強調する際に使われます。また、日常生活においては、食品だけでなく、その他の物品（例えば、古い家具や長期間使用した持ち物）にも転用して使われることがあります。 例文： ・Cà chua này đã ôi thiu, không thể ăn được nữa.（このトマトは腐ってしまって、もう食べられない。） ・Tôi phải vứt bỏ những món ăn ôi thiu trong tủ lạnh.（冷蔵庫の中の腐った食べ物を捨てなければならない。） ・Mùi hôi thiu từ những thực phẩm cũ khiến tôi thấy khó chịu.（古い食品からの腐った匂いが私を不快にさせる。） ・Cần phải kiểm tra thường xuyên để tránh thực phẩm bị ôi thiu.（腐敗を避けるために定期的にチェックする必要がある。） ・Người tiêu dùng nên lưu ý về tình trạng ôi thiu của thực phẩm trước khi mua.（消費者は購入前に食品の腐敗状態に注意するべきです。）