単語:sạch sẽ
意味:清潔、きれい、整理されている
類義語:sạch (清潔)、gọn gàng (整頓されている)
対義語:bẩn (汚い)、lộn xộn (乱雑)
解説:ベトナム語の「sạch sẽ」は、物理的にきれいな状態を指す言葉です。特に、掃除が行き届いている、または不快な要素がない状態を表します。日常生活において、ある場所や物が「sạch sẽ」であることは、快適性や健康に重要です。「sạch」と「sẽ」は似た意味を持ちますが、「sạch sẽ」はより丁寧な言い回しで、身だしなみや生活環境など、様々な場面で使われます。引き続き、清掃や整理整頓の対象を示す際に使うことが一般的です。また、食品や料理に関しても、衛生的であることを表現する際に「sạch sẽ」という表現が使われます。
例文:
・例文1: Nhà tôi luôn sạch sẽ và gọn gàng.(私の家はいつも清潔で整頓されています。)
・例文2: Cần phải giữ cho bàn làm việc sạch sẽ để làm việc hiệu quả hơn.(仕事が効率的に進むように、作業机を清潔に保つ必要があります。)
・例文3: Món ăn này rất ngon và cũng rất sạch sẽ.(この料理はとても美味しく、衛生的でもあります。)