単語:suốt
意味:ずっと、常に、通して
類義語:liên tục(連続する)、suốt đời(生涯を通じて)
対義語:thỉnh thoảng(時々)、không thường xuyên(頻繁でない)
解説:ベトナム語の「suốt」は、時間的な継続性を表す際に使われる言葉です。何かが始まってから終わるまでの間、あるいはある活動を中断せずに続けることを表します。「suốt」は、通常「suốt cả ngày」(一日中)や「suốt đời」(生涯を通じて)などの形式で使われ、継続的な状態を強調します。また、「suốt」の対義語である「thỉnh thoảng」は、時々起こる事象を表すため、文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Tôi đã học tiếng Anh suốt hai năm.
(私は2年間ずっと英語を学びました。)
・Cô ấy làm việc suốt cả ngày mà không nghỉ ngơi.
(彼女は休まずに一日中働いています。)
・Chúng ta sẽ đi du lịch suốt tuần tới.
(私たちは来週ずっと旅行します。)
・Họ đã ở bên nhau suốt đời và chưa bao giờ rời xa.
(彼らは生涯を通じて一緒にいて、決して離れたことがありません。)
・Mùa hè năm ngoái, tôi đã đi biển suốt ba tháng.
(昨年の夏、私は3ヶ月間ずっと海に行きました。)
このように、"suốt"は時間や期間に関して何かが途切れずに続くことを表現するため非常に便利な単語です。その使い方を理解して、さまざまな文脈で活用してください。