単語:suốt
意味:ずっと、常に、全ての期間を通して
類義語:liên tục(連続的に)、mãi mãi(永遠に)、không dứt(絶え間なく)
対義語:ngắt(中断する)、gián đoạn(中断)、tạm thời(仮の、一時的な)
解説:ベトナム語の「suốt」は、特定の期間にわたって途切れることなく続いている状態を表します。この単語は、時間の連続性を強調する場合によく使われます。例えば、ある行動や出来事が「suốt」と表現される場合、その行動や出来事はその期間中ずっと続いていることを意味します。「suốt」が使われる文脈には、日常会話や文学、ビジネスの場面など多岐にわたります。また、「suốt」を使うと、その行動が完了したことやその継続性に重きを置いたニュアンスを強調することができます。
例文:
・Anh ấy đã học tiếng Anh suốt ba năm qua.(彼は3年間ずっと英語を勉強しています。)
・Chúng tôi đã sống ở đây suốt đời.(私たちはここにずっと住んでいます。)
・Cô ấy làm việc suốt đêm để hoàn thành dự án.(彼女はプロジェクトを完成させるために夜通し働きました。)