単語:suốt
意味:ずっと、常に、通して
類義語:liên tục(継続的に)、không ngừng(止まらず)
対義語:đoạn(途切れる)、tạm dừng(中断する)
解説:ベトナム語の「suốt」は、時間や期間を表す際に使用され、何かが継続している状態や途切れることのない状態を示します。日常会話や書き言葉において、「ずっと」や「常に」といったニュアンスで使われます。また、ある行動や状態が特定の範囲や途切れなしに続くことを強調する際にも用いられます。この単語は多様な場面で使われるため、具体的な文脈によって適切に使い分けることが重要です。
例文:
・Chúng tôi đã sống ở đây suốt 10 năm.(私たちはここに10年間ずっと住んでいます。)
・Cô ấy suốt ngày chăm sóc cho gia đình.(彼女は一日中家族の世話をしています。)
・Suốt thời gian qua, tôi đều cố gắng học tốt hơn.(この間ずっと、私はもっと良く学ぶよう努力しました。)