単語:ghép
意味:結合する、合成する、合わせる
類義語:kết hợp (結合する)、hợp nhất (統合する)
対義語:tách rời (分離する)
解説:この単語「ghép」は、異なるものを結合させたり、組み合わせたりする行為を指します。特に、複数の要素をひとつにまとめることや、要素の調和を意識した組み合わせが含まれます。類義語の「kết hợp」は一般的な結合を指すのに対し、「hợp nhất」は統合に焦点を当てた場合が多く見られます。対義語の「tách rời」は、分離することを指し、何かを分ける行為を意味します。この語は日常会話やビジネスの場面でよく使われます。
例文:
・Tôi muốn ghép các hình ảnh lại với nhau để tạo thành một bức tranh hoàn chỉnh.(私は画像を結合して、完全な絵を作りたい。)
・Chúng ta cần ghép lại những ý tưởng đã được thảo luận trong cuộc họp hôm qua.(私たちは昨日の会議で議論されたアイディアを結合する必要があります。)
・Khi ghép các tài liệu, hãy chắc chắn rằng chúng có liên quan đến nhau.(書類を結合する際は、それらが関連していることを確認してください。)