単語：con cả 意味：長子、第一子。特に兄弟姉妹の中で最初に生まれた子ども。文脈によっては「長男」を指すことも多いです。 類義語：anh cả（長男・長子を指すことが多い）、con trưởng（長子）、trưởng nam（長男）、đứa đầu lòng（最初の子） 対義語：con út（末っ子）、em út（末子）、con thứ（第二子以降の子） 解説： 「con cả」は、家族の子どもの中でいちばん年上、つまり「長子」を表す語です。ベトナム語では、兄弟姉妹の順序を重視する表現がよく使われ、「con cả」はその代表的な言い方です。日本語では「長男」と訳されることもありますが、厳密には男女を問わず「最初に生まれた子」という意味で使えます。ただし実際の会話では、家の中の役割や家族制度の影響で、男性の長子を連想する場合もあります。 使い方としては、家族紹介や親族関係の説明でよく登場します。たとえば「Tôi là con cả trong gia đình.」は「私は家の長子です」という意味です。単に出生順を述べるだけでなく、長子として責任がある、親を助ける、弟妹の面倒を見る、といったニュアンスを帯びることもあります。 「anh cả」は「一番上の兄」という意味が強く、「con cả」よりも性別がはっきりしている表現です。「con trưởng」はやや改まった言い方で、戸籍・家系などフォーマルな文脈でも見られます。「đứa đầu lòng」は感情的で、親が最初の子を愛情をこめて言うときに使われやすいです。 例文： ・Tôi là con cả trong gia đình. ・Con cả thường phải giúp đỡ bố mẹ. ・Chị ấy là con cả nên rất có trách nhiệm. ・Anh là con cả hay em cả?