単語:cậu bé
意味:男の子、少年
類義語:thằng bé(男の子)、nhóc(子供)
対義語:cô bé(女の子)、cô gái(少女)
解説:この「cậu bé」は、通常、幼少期から10代の初め頃までの男の子を指し、親しみを込めた呼称の一つです。家庭や友人同士などカジュアルな場面でよく使われます。「thằng bé」も似たような意味を持ちますが、やや厳しいニュアンスがあるのに対し、「cậu bé」はより愛情を込めた表現です。また、対象は一般的に幼い男の子に限られ、多くの場合、まだ幼さを残した元気なイメージが強いです。使用時は親しい関係性の中で用いられるため、ビジネスシーンなどでは適さないことに注意しましょう。
例文:
・例文1:Cậu bé đang chơi bóng ở công viên.(男の子が公園でサッカーをしている。)
・例文2:Cậu bé rất thông minh và thích học hỏi.(その男の子はとても賢く、学ぶことが好きです。)
・例文3:Cậu bé đó có một nụ cười rất đáng yêu.(その男の子はとても可愛らしい笑顔を持っている。)
・例文4:Mẹ cậu bé luôn chuẩn bị cơm ngon cho con.(その男の子のお母さんはいつも美味しいご飯を用意している。)
・例文5:Cậu bé và bạn bè thường đi bơi vào mùa hè.(その男の子と友達は夏になるとよく泳ぎに行く。)