単語：dịp 意味：機会、折、時期、きっかけ、場面 類義語：cơ hội（機会）、lúc（時）、khi（とき）、đợt（時期・回）、phong trào ではなく注意、occasion に近い文脈の「occasion」 対義語：常に明確な対義語はありませんが、không đúng lúc（時機を得ない）、không phải dịp（その機会ではない）などが反対の意味を表します。 解説： 「dịp」は、何かをするのにちょうどよい“機会”や“時”を表す言葉です。日本語の「機会」「折に」「〜する時」に近く、日常会話では非常によく使われます。たとえば「nhân dịp」は「〜の機会に」「〜に際して」という定型表現で、祝い事・記念日・季節の行事などに合わせて何かをする場面でよく見られます。 また、「dịp」は単に時間を指すだけでなく、「理由・きっかけ」のニュアンスを含むことがあります。たとえば「có dịp gặp lại」なら「また会う機会がある」となり、偶然や状況によって可能になる感じがあります。 使い分けとしては、「cơ hội」がより「チャンス」寄りで、成功や達成の可能性を意識する場合に使われやすいのに対し、「dịp」は日常的・実用的で、予定や出来事に結びついた“ちょうどの時”を表すことが多いです。なお、「dịp tốt」は「好機」、「dịp lễ」は「祝日・祭日」「行事の時期」という意味でよく使われます。 例文： ・Nhân dịp Tết, tôi về thăm gia đình. ・Tôi không có dịp gặp anh ấy gần đây. ・Nếu có dịp, hãy đến chơi nhà tôi. ・Đây là dịp tốt để bắt đầu học tiếng Việt.