単語:cô bé
意味:小さな女の子、幼い女の子
類義語:thiếu nữ(少女)、bé gái(女の子)
対義語:cậu bé(男の子)、người lớn(大人)
解説:ベトナム語の「cô bé」は、一般的に小さな女の子を指します。通常、年齢は幼児から小学生ぐらいまでの女子を指すことが多いです。日常会話で愛着を込めて使われることがあり、「お嬢ちゃん」や「ちびっ子女子」という意味合いを持つ場合もあります。他の言葉と使い分けるポイントは、「thiếu nữ」が思春期を迎えた少女を指すのに対し、「cô bé」はその前の年齢層を指すことです。また、「bé gái」とも近い意味ですが、「ба bé」は特に親しみを込めた言い方として使われることが一般的です。
例文:
・例文1:Cô bé đang chơi ở công viên.(その小さな女の子は公園で遊んでいます。)
・例文2:Cô bé này rất thông minh.(この小さな女の子はとても賢いです。)
・例文3:Tôi thấy cô bé đang vẽ tranh.(私はその小さな女の子が絵を描いているのを見ました。)