単語:đói bụng
意味:お腹が空いている、空腹である
類義語:thèm ăn(食べたい)、đói(空腹)
対義語:no(満腹)
解説:ベトナム語の「đói bụng」は、「お腹が空いている」という状態を表す表現です。この表現は、食べ物を必要としていることを強調するため、「bụng(お腹)」を付け加えています。「đói」のみでも空腹を表せますが、「đói bụng」はより具体的に体の感覚を表現するため、日常会話でよく使われます。この表現は、単に空腹を伝えるだけでなく、食事のタイミングや食欲に関しての会話でも用いられるため、幅広い文脈で使われます。
例文:
・Mình cảm thấy đói bụng, chúng ta nên đi ăn gì đó.(お腹が空いたから、何か食べに行こう。)
・Sau khi học xong, tôi luôn cảm thấy đói bụng.(授業が終わった後はいつもお腹が空いている。)
・Nếu bạn đói bụng, hãy gọi đồ ăn nhanh.(もしお腹が空いているなら、ファストフードを頼んでください。)