単語:đói bụng
意味:お腹が空いている、空腹
類義語:đói (空腹)
対義語:no (満腹)
解説:「đói bụng」は、文字通りの意味は「お腹が空いている」という状態を指していますが、日常会話ではよく使われる表現です。このフレーズは特に、食事をする必要がある時や、お腹が減ったことを伝えたい時に使われます。「đói」は単に「空腹」を意味しますが、「bụng」を加えることで、より具体的に身体の状態を示しているのです。そのため、食事の場面や友人同士のカジュアルな会話など、様々な場面で使われることが多いです。
例文:
・Tôi đang đói bụng, chúng ta nên đi ăn gì đó đi.(私はお腹が空いているので、何か食べに行こう。)
・Nếu bạn đói bụng, đừng ngại gọi đồ ăn.(もしお腹が空いているなら、遠慮せずに食べ物を頼んでください。)
・Trẻ con thường rất hay kêu đói bụng sau khi chơi.(子供たちは遊んだ後によくお腹が空いたと訴える。)