AI解説
単語:mặc dù
意味:~にもかかわらず、~だけれども
類義語:dù, tuy
対義語:vì, do
解説:「mặc dù」は、文と文の間に用いて、逆接の意味を表す接続詞です。「~にもかかわらず」という意味で、ある状況や条件があるにもかかわらず、別の事象が起こることを示します。英語の「although」や「even though」に相当します。一般的に、「mặc dù」はその後に続く部分と対比的な内容を示すので、文章の対比を明確にするために使用されます。この言葉の使い方により、文章の議論や主張がより強調されることになります。
例文:
・Mặc dù trời mưa, tôi vẫn đi ra ngoài. (雨が降っているにもかかわらず、私は外に出ます。)
・Mặc dù cô ấy mệt, nhưng cô vẫn hoàn thành công việc. (彼女は疲れているけれども、仕事を終わらせました。)
・Mặc dù giá cao, nhưng tôi vẫn mua chiếc xe đó. (値段が高いにもかかわらず、私はその車を買いました。)