単語：vất vả 意味：苦労、努力、辛い 類義語：khổ sở（苦痛）、mệt nhọc（疲れ）、gian nan（困難） 対義語：nhàn hạ（楽な）、dễ dàng（簡単） 解説： 「vất vả」という言葉は、主に誰かが何かのために苦労したり、努力を費やしたりしている状態を表現します。この言葉は日常生活や仕事など、さまざまな文脈で使われることが多いです。例えば、重い荷物を運んだり、長時間働いたりすることで心身ともに疲れ果てるような状況を指す場合に使います。一般的に、ポジティブな意味合いよりもネガティブな意味合いで使われることが多いです。しかし、辛苦を乗り越えて得られる成果について言及する場合にも使われることがあります。 例文： ・例文1：Công việc này thật vất vả, nhưng chúng tôi phải cố gắng để hoàn thành nó.（この仕事は本当に辛いですが、私たちはそれを終わらせるために頑張らなければなりません。） ・例文2：Mặc dù vất vả, nhưng tôi cảm thấy hạnh phúc khi giúp đỡ người khác.（辛いけれども、他の人を助けることで幸せを感じています。） ・例文3：Gia đình tôi đã trải qua nhiều năm vất vả để có cuộc sống tốt đẹp hơn.（私の家族はより良い生活を得るために、多くの苦労を経験しました。）