単語:vất vả
意味:苦労、辛さ、疲労
類義語・対義語:類義語 - khó khăn (困難)、mệt nhọc (疲れ) / 対義語 - dễ dàng (簡単)
解説:
「vất vả」は、何かを達成するために多くの努力や苦労を必要とする状況を表す言葉です。この単語は、労働や困難な状況に直面している人々の感情を強調するためによく使用されます。特に、家庭や仕事において過酷な状況に耐えている場合によく使われます。一方、類義語の「khó khăn」は主に「困難」の意味で使われますが、特に挑戦的な状況や問題を強調する際に使用されることが多いです。また、「mệt nhọc」とは、疲労感を強調する語であり、労力をかけた結果の疲れを意味します。対義語の「dễ dàng」は、「簡単」や「楽である」といった意味を持ち、vất vảと正反対のニュアンスを持っています。
例文:
・Sau một ngày làm việc vất vả, tôi cảm thấy rất mệt mỏi.
(過酷な一日の仕事の後、私はとても疲れを感じます。)
・Cuộc sống không chỉ có vui, mà còn có nhiều vất vả.
(人生は楽しいことだけではなく、たくさんの苦労もあります。)
・Để thành công, bạn phải trải qua nhiều vất vả và khó khăn.
(成功するためには、多くの苦労や困難を乗り越えなければなりません。)
・Dù gặp phải vất vả, tôi vẫn quyết tâm theo đuổi ước mơ của mình.
(苦労に直面しても、私は自分の夢を追い続ける決意を固めています。)
・Chúng ta nên biết trân trọng những vất vả của cha mẹ.
(私たちは親の苦労を大切にすべきです。)