単語:chăm sóc
意味:世話をする、ケアをする
類義語:nuôi dưỡng(育てる)、chăm lo(世話をする)
対義語:bỏ rơi(見捨てる)、không quan tâm(無関心である)
解説:ベトナム語の「chăm sóc」は、物理的または感情的なケアを意味します。これは、子供や高齢者、病人、動物など、他者の健康や幸福に対して責任を持って世話をすることを示します。また、家庭内だけでなく、職場や社会的な状況でも使われることがあります。たとえば、親が子供を育てるときに「chăm sóc」を使ったり、人間関係において相手を気遣う場合にも用いられます。「chăm sóc」は、単に身体的な世話だけでなく、感情的なサポートをも含む広い意味を持っています。
例文:
・Mẹ luôn chăm sóc tôi rất kỹ lưỡng.(母はいつも私をしっかりと世話してくれます。)
・Chúng ta cần chăm sóc sức khỏe của mình hơn.(私たちはもっと自分の健康に気を使う必要があります。)
・Cô giáo chăm sóc học sinh như con cái của mình.(先生は生徒を自分の子供のように世話します。)