単語：riêng mình 意味：自分自身（だけ） 類義語: tự mình, bản thân 対義語：của người khác, công cộng 解説： 「riêng mình」は主に「自分自身」の意味で使われ、自分の意見や感情、行動に焦点を当てるときに用いられます。「riêng」は「特別な」や「独自の」という意味を持ち、「mình」は「自分」という意味です。この表現は、自分だけに当てはまることを強調する際に使われます。また、類義語の「tự mình」や「bản thân」は似たような意味を持ちますが、「tự mình」はより「自力で」というニュアンスを含むことが多い点で異なります。一方、「bản thân」は「本体」や「自己」という意味で、より広い文脈で使用されることがあります。 例文： ・Tôi chỉ muốn làm điều này cho riêng mình.（私はこれを自分だけのためにしたい。） ・Riêng mình, tôi không thích ăn cay.（自分自身としては、辛い食べ物は好きではありません。） ・Trong cuộc sống, mỗi người đều cần thời gian riêng mình để suy nghĩ.（人生では、誰もが考えるための自分だけの時間が必要です。） ・Tìm kiếm niềm hạnh phúc riêng mình là điều quan trọng nhất.（自分自身の幸せを見つけることが最も重要です。） ・Đôi khi, việc sống riêng mình giúp ta nhận ra giá trị thực sự của bản thân.（時には、自分だけで生きることで自分の本当の価値を認識することがあります。） このように、「riêng mình」を使うことで、個人の感情や意見を強調し、自分の真実やニーズを表現することができます。