単語:gặp gỡ
意味:出会う、会う
類義語:gặp, liên lạc, hội ngộ
対義語:chia tay, tách biệt
解説:ベトナム語の「gặp gỡ」は、誰かに会うことや、何かと出会うことを指します。「gặp」は単純に「会う」を意味し、「gặp gỡ」はその意義を強調するような表現となっています。このため、「gặp gỡ」はよく人との出会いや、特別な状況での再会などに使用されることが多いです。また、「gặp gỡ」は日常会話において非常に一般的なフレーズであり、ビジネスシーンでも使用されます。ただし、よりカジュアルな会話では「gặp」のほうが頻繁に使用される場合もあります。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi sẽ gặp gỡ bạn cũ ở quán cà phê.(今日はカフェで旧友に会う予定です。)
・例文2:Chúng ta sẽ gặp gỡ vào cuối tuần này để thảo luận về dự án.(私たちは今週末にプロジェクトについて話し合うために会う予定です。)
・例文3:Tôi rất vui khi được gặp gỡ những người bạn mới trong chuyến đi này.(この旅行で新しい友達に会えることをとても楽しみにしています。)