単語:kỳ nghỉ
意味:休暇、休みの期間
類義語:ngày nghỉ (休みの日)
対義語:ngày làm việc (仕事の日)
解説:kỳ nghỉは、労働や学業からの解放を意味する言葉で、一般的には旅行やリフレッシュのための特別な期間を指します。ベトナムでは、長期の休暇を利用して家族や友人と過ごすことが一般的で、特に旧正月(Tết)などの祝日は多くの人々が故郷に帰る時期として知られています。この言葉は、日常的な「休暇」に加え、特別な祭日やイベントなどにも使われます。
例文:
・Mỗi năm, tôi thường có một kỳ nghỉ dài vào mùa hè để đi du lịch với gia đình.
(毎年、私は夏に家族と旅行するために長い休暇を取ります。)
・Kỳ nghỉ lễ Tết là thời gian để mọi người trở về quê hương sum họp với gia đình.
(旧正月の休暇は、皆が故郷に帰って家族と再会する時間です。)
・Trong kỳ nghỉ, tôi thích làm những điều tôi không có thời gian làm trong suốt năm.
(休暇中は、年間を通して時間がなくてできなかったことを楽しむのが好きです。)