単語:tóm lại
意味:要するに、まとめると
類義語: kết luận, tóm tắt
対義語:phức tạp (複雑)
解説:このフレーズは要約やまとめをする際に使用されます。「tóm lại」は、長い説明や議論の後に主なポイントを強調するために使われることが多いです。同義語としては「kết luận」(結論)や「tóm tắt」(要約)がある一方で、対義語の「phức tạp」は、事柄の分かりにくさや複雑さを示します。「tóm lại」を使うことで、聴衆や読者にとって重要な点をはっきりと伝えることができます。
例文:
・Khi xem báo cáo, tôi nghĩ tóm lại vấn đề này là rất nghiêm trọng.(報告書を見て、結論としてこの問題は非常に深刻だと思います。)
・Tóm lại, chúng ta cần phải hợp tác để giải quyết vấn đề này.(要するに、私たちはこの問題を解決するために協力する必要があります。)
・Sau khi thảo luận, tóm lại là chúng ta đã đồng ý với phương án này.(議論の後、要するに私たちはこの案に同意しました。)