AI解説
単語:tóm lại
意味:まとめる、要するに
類義語:tóm tắt(要約する)、kết luận(結論)
対義語:mở rộng(広げる)、phân tích(分析する)
解説:この表現は、話や文章の要点をまとめたり、結論を出したりする際に使用されます。特に、長い説明や議論の後に要約したり、何かのポイントを強調したりするために用いられることが多いです。口語でも書き言葉でも使える便利なフレーズです。特に会話の中で、相手に要点を残したい時に「tóm lại」と言うことがよくあります。
例文:
・例文1:Cuối cùng, tóm lại, chúng ta cần phải hành động ngay bây giờ.
(結局、要するに、私たちは今すぐ行動する必要があります。)
・例文2:Tóm lại, dự án này sẽ mang lại lợi ích lớn cho cộng đồng.
(要するに、このプロジェクトはコミュニティに大きな利益をもたらすでしょう。)
・例文3:Sau cuộc họp, tóm lại, chúng ta đã quyết định giảm chi phí.
(会議の後、要するに、私たちはコストを削減することに決めました。)