単語:nghiện
意味:依存、ハマる、夜更かしする、夢中になる
類義語:mê (夢中になる)、say (酔った、陶酔した)
対義語:cai (断つ、やめる)
解説:nghiệnは、主に何かに強く依存したり、ハマってしまったりする状態を指します。一般的には、アルコールや薬物などの依存性のある物質に対して使われることが多いですが、趣味や活動に対する強い熱中や愛好の意味でも使われることがあります。例えば、ゲームや音楽、ドラマに対しても「nghiện」を使って表現されます。また、悪い依存性だけでなく、何かに夢中になっているというポジティブな意味合いでも使用されることがあります。
例文:
・例文1:Tôi nghiện xem phim, thường xuyên dành cả đêm để xem.
(私は映画を見るのが大好きで、しばしば一晩中見ることに夢中になります。)
・例文2:Cô ấy nghiện chơi game đến mức không còn thời gian cho việc học.
(彼女はゲームに夢中になりすぎて、勉強する時間がなくなっています。)
・例文3:Nhiều người trẻ hiện nay nghiện mạng xã hội và không thể từ bỏ.
(最近、多くの若者がソーシャルメディアに依存し、手放すことができません。)