単語：máy vi tính 意味：コンピュータ、パソコン。ベトナム語で「máy」は機械、「vi tính」は計算・情報処理に関する意味を持ち、合わせて「コンピュータ」を表します。日常会話では、特にデスクトップやノートPCを含めて「パソコン」と訳すことも多いです。 類義語：máy tính, máy tính điện tử, computer（外来語） 対義語：特になし 解説： 「máy vi tính」はベトナム語でコンピュータを指す標準的な表現です。ただし、実際の会話では「máy tính」のほうがより短く自然に使われることが多く、意味もほぼ同じです。「máy vi tính」はやや正式・説明的な響きがあり、学校、職場、製品案内、文章などで見かけやすい表現です。 使い分けとしては、日常会話では「máy tính」、文書や丁寧な説明では「máy vi tính」が使われる傾向があります。また、ベトナムでは「máy tính」だけでコンピュータ全般を指すことが多く、文脈によっては「計算機」と誤解されにくいです。日本語の「コンピュータ」とほぼ対応しますが、「パソコン」と言いたい場合も、この語が使われることがあります。 なお、スマートフォンやタブレットは通常「máy vi tính」とは呼ばず、別の語で表現します。機械としてのハードウェアを意識した言い方なので、IT関連の場面では非常に重要な単語です。 例文： ・Tôi cần mua một máy vi tính mới. ・Máy vi tính của tôi bị hỏng rồi. ・Anh ấy đang làm việc trên máy vi tính.