単語:giúp đỡ
意味:助ける、援助する、支援する
類義語:hỗ trợ(サポート)、cứu giúp(助ける)
対義語:bỏ rơi(見捨てる)、không quan tâm(無関心である)
解説:この単語は、誰かの困難を解消するために手を差し伸べる行為を表します。自分が他者を助けるだけでなく、何かを支えるという意味も含まれます。「giúp đỡ」は一般的にカジュアルな場面で使われるため、親しい友人や家族との会話でも問題なく使える表現です。また、ビジネスシーンでも、特にチームの協力や支援を強調する場面で使われます。類義語の「hỗ trợ」は、特に物質的または経済的な支援を示す際によく使われ、対義語の「bỏ rơi」は、誰かを見捨てる状況を示しますので、文脈によって使い分ける必要があります。
例文:
・例文1:Tôi muốn giúp đỡ bạn trong học tập.(私はあなたの勉強を助けたい。)
・例文2:Cô ấy đã giúp đỡ những người gặp khó khăn.(彼女は困難な状況にある人々を助けました。)
・例文3:Trong công việc nhóm, tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ đồng nghiệp.(グループ作業では、私はいつでも同僚を助ける準備ができています。)
・例文4:Chúng ta cần giúp đỡ những người vô gia cư trong mùa đông.(私たちは冬の間にホームレスの人々を支援する必要があります。)
・例文5:Anh ấy cảm thấy rất biết ơn vì sự giúp đỡ của bạn bè.(彼は友人たちの助けにとても感謝しています。)