単語:kịp
意味:間に合う、タイミングが合う
類義語:kịp thời(適時)、kịp lúc(時期を逃さず)
対義語:trễ(遅れる)、muộn(遅い)
解説:
「kịp」は、特定の行動や出来事が予定通りに行われたり、到達したりすることを意味します。この単語は、特に時間に関連する文脈でよく使われます。「kịp thời」や「kịp lúc」といった類義語は、時間的な適切さや追随の状況を強調します。一方で、対義語の「trễ」や「muộn」は、何かが遅れたり、期日を過ぎたりすることです。日常会話の中で、例えば約束の時間に遅れずに到着することを表現するのに使われることが多いです。
例文:
・Tôi đã đến kịp trước khi chương trình bắt đầu.(私はプログラムが始まる前に間に合った。)
・Bạn phải làm bài thi kịp thời nếu không muốn bị điểm thấp.(低い点を取りたくないなら、試験を適時に終わらせるべきだ。)
・Chúng ta không kịp đến sân bay nếu không đi ngay bây giờ.(今すぐに出発しないと空港に間に合わない。)
・Cô ấy đã không kịp nhìn thấy bức tranh đẹp đó.(彼女はその美しい絵を見ることができなかった。)
・Nếu bạn không chuẩn bị trước, bạn sẽ không kịp cho buổi họp.(事前に準備をしなければ、会議に間に合わないだろう。)
このように、「kịp」という単語は、日常生活において非常に役立つ表現であり、時間に対する意識の重要性を伝えるための便利な言葉です。