単語:ngoài ra
意味:そのほか、さらに
類義語:thêm nữa、cũng như
対義語:không chỉ、khác
解説:「ngoài ra」は、追加の情報や例を提示する際に使われる表現です。このフレーズは、主に何かを言った後に追加の内容を述べるときに用いられます。日本語でいう「そのほか」や「さらに」に相当します。同様の意味を持つ「thêm nữa」や「cũng như」なども使われますが、「ngoài ra」はより具体的に「別の視点」や「別の事例」を提起する時に適しています。また、「không chỉ」や「khác」は対義語として、単独の事例を強調する際に使われるため、「ngoài ra」とは使い分ける必要があります。
例文:
・例文1:Ngoài ra, tôi cũng muốn đi du lịch vào mùa hè này.
(そのほかに、私はこの夏に旅行に行きたいです。)
・例文2:Sách không chỉ giúp chúng ta học hỏi, ngoài ra, nó còn mang lại niềm vui.
(本は私たちが学ぶのを助けるだけでなく、そのほかに楽しさももたらします。)
・例文3:Ngoài ra, công ty còn tổ chức nhiều sự kiện thú vị cho nhân viên.
(そのほかに、会社は社員のために多くの興味深いイベントを開催しています。)