単語:chia sẻ
意味:共有する、分け与える
類義語:chia nhau(分け合う)、phân chia(分配する)
対義語:giữ kín(秘密にする)、không chia sẻ(共有しない)
解説:「chia sẻ」は「分け与える」や「共有する」という意味の動詞であり、特に情報や資源、人との関係において使われることが多いです。日常会話では、友達や家族と感情や経験を共有することを指す場合が多いですが、ビジネスシーンなどでも、アイデアやリソースを共有することが重要視されます。「chia sẻ」の類義語として「chia nhau」や「phân chia」がありますが、前者は事物を分け合うこと、後者は特定の物や事を公平に分配する際に使われます。そのため、使う文脈によって適切な語を選ぶことが重要です。
例文:
・Tôi muốn chia sẻ những kinh nghiệm của mình với bạn.
(私は自分の経験をあなたと共有したいです。)
・Chúng ta nên chia sẻ tài nguyên để giúp đỡ nhau.
(私たちはお互いを助けるために資源を共有すべきです。)
・Cô ấy rất tốt bụng khi luôn chia sẻ đồ ăn của mình với người khác.
(彼女はいつも他の人と自分の食べ物を共有するので、とても優しいです。)
このように、「chia sẻ」は時には優しさを表現する語としても使われ、多くの場面で重要なコミュニケーションの手段として機能します。