単語:diễn ra
意味:発生する、起こる、実施される
類義語:xảy ra(起こる)、diễn biến(進行する)
対義語:dừng lại(止まる)、ngừng(中止する)
解説:
「diễn ra」は、イベント、行事、出来事などが実際に発生することを指します。この表現は、特に会議、セミナー、競技などの公式な場面でよく用いられます。「xảy ra」との違いは、「diễn ra」が計画された事象に対して使用されることが多いのに対し、「xảy ra」は、予期しない出来事や偶発的な出来事に使われることが一般的です。また、イベントの進行状況を説明する際にも「diễn ra」が使われることがあります。
例文:
・Hội nghị sẽ diễn ra vào tuần tới.(会議は来週行われる。)
・Sự kiện này diễn ra một lần mỗi năm.(このイベントは毎年1回開催される。)
・Lễ hội âm nhạc sẽ diễn ra ở trung tâm thành phố.(音楽祭が市の中心で開催されます。)