単語:quà tặng
意味:贈り物、プレゼント
類義語:quà, quà biếu
対義語:không tặng (贈らない)
解説:ベトナム語の「quà tặng」は「贈り物」を意味し、特に特別な機会やイベント(誕生日や結婚式、祭りなど)に人々が他の人に渡すためのものを指します。一般的に、感謝の気持ちやお祝いの意を示すために用いられます。類義語の「quà」は一般的に「贈り物」という意味ですが、「quà biếu」は少しフォーマルな場において使われることが多いです。「quà tặng」は日常的な贈り物から特別な贈り物まで幅広く使われ、喜びや感謝の気持ちを表現する大切なアイテムです。また、贈り物には文化的な意味合いも含まれることが多く、贈る相手やシチュエーションによって選ぶものが異なることがあります。
例文:
・Ngày sinh nhật của tôi, bạn bè đã chuẩn bị nhiều món quà tặng bất ngờ cho tôi.
(私の誕生日に、友人たちが驚くべき贈り物をたくさん準備してくれました。)
・Một món quà tặng ý nghĩa có thể làm cho người nhận cảm thấy được trân trọng hơn.
(意義ある贈り物は受け取る人に大切に思われていると感じさせることができます。)
・Khi đi thăm bà ngoại, tôi thường mang theo một số quà tặng nhỏ.
(祖母のところに訪れる時、私はよく少しの贈り物を持っていきます。)
・Trẻ em thường rất thích nhận quà tặng vào dịp lễ hội.
(子どもたちは祭りの時にプレゼントを受け取るのがとても好きです。)
・Quà tặng không chỉ là vật chất, mà còn thể hiện tình cảm của người tặng.
(贈り物は物質的なものだけでなく、贈る人の気持ちを表すものでもあります。)