単語：đếm tiền 意味：お金を数える 類義語：đếm (数える)、tính tiền (お金を計算する) 対義語：không đếm (数えない) 解説： 「đếm tiền」は「お金を数える」という意味のフレーズで、主にお金の金額を確認するために使われます。ベトナムでは、商業活動や取引において非常に重要な行為であり、特に店や市場で買い物をする際に頻繁に行われます。日本語の「お金を数える」と同様に、正確さと注意が求められます。例えば、財布の中のお金を確認したり、取引後にお釣りを計算する際に使われます。 ビジネスシーンやカジュアルな会話においても使用されますが、文脈によっては時間がない時に迅速に数える必要がある場合が多いため、相手に待ってもらうことを避けないといけません。また、会計士や店舗のスタッフが使用する専門用語としても扱われます。 例文： ・例文1：Tôi cần đếm tiền trước khi trả cho người bán.（私は店員に支払う前にお金を数える必要があります。） ・例文2：Hãy đếm tiền cẩn thận để tránh sai sót.（間違えないようにお金を慎重に数えてください。） ・例文3：Mỗi khi đi chợ, tôi thường phải đếm tiền để không chi tiêu quá nhiều.（市場に行くたびに、私はあまりお金を使わないように数えなくてはいけません。）