単語:giao hàng
意味:配達、配送
類義語:gửi hàng(発送)、cung cấp(提供)
対義語:nhận hàng(受け取り)
解説:giao hàngは、商品や荷物を指定の場所に届ける行為を指します。この言葉は、通販や物流業界でよく使われます。gửi hàngは発送を意味し、商品の出発点に焦点を当てているのに対し、giao hàngは目的地への到着に重きを置いています。通常、giao hàngは「配達」の文脈でも使われ、特に顧客のもとへ商品を届ける際に多く用いられます。この際、配達の方法や時間、受け取り方も重要になります。また、近年ではオンラインショッピングの普及により、giao hàngの需要も増加しています。
例文:
・Hôm nay, tôi đã nhận được hàng giao hàng đúng hẹn.(今日は、約束通りに配達された荷物を受け取りました。)
・Công ty vận chuyển này rất nhanh chóng trong việc giao hàng.(この運送会社は配送がとても早いです。)
・Bạn có thể theo dõi tình trạng giao hàng qua ứng dụng.(アプリで配送状況を追跡できます。)