単語：giao hàng 意味：配達、配送 類義語：vận chuyển（運送）、chuyển phát（発送） 対義語：thu hồi（回収） 解説：giao hàngは、商品や物品を顧客に届けることを意味します。この単語は一般的にビジネスや取引、オンラインショッピングなどで使われます。配達業務は、特にECサイトの普及と共に重要性が増しており、迅速かつ正確なgiao hàngが求められるようになっています。類義語の「vận chuyển」は物の移動全般を指すため、配送という具体的な行為に焦点を当てたgiao hàngとは異なるニュアンスがあります。一方、「chuyển phát」は特に郵便や宅配便に関連する場合が多いです。対義語の「thu hồi」は、配達された商品を取り戻す行為を意味します。 例文： ・Công ty chúng tôi cam kết sẽ giao hàng đúng hẹn. （私たちの会社は時間通りに配達することを約束します。） ・Sau khi đặt hàng, bạn sẽ nhận được tin nhắn xác nhận về việc giao hàng. （注文後、配達に関する確認メッセージを受け取ります。） ・Giao hàng miễn phí cho đơn đặt hàng trên 500.000 đồng. （50万ドン以上の注文には無料配送があります。） ・Nhân viên giao hàng đã giao đúng địa chỉ mà khách hàng cung cấp. （配達員はお客様が提供した正しい住所に配達しました。） ・Chúng tôi đang tìm kiếm dịch vụ giao hàng nhanh hơn để phục vụ khách hàng tốt hơn. （私たちは顧客により良いサービスを提供するために、より速い配達サービスを探しています。） 以上でフォーマットは終わりです。