単語:đổi thay
意味:変化する、変わる
類義語:biến đổi (変化する)、thay đổi (変更する)
対義語:giữ nguyên (そのままにする)
解説: 「đổi thay」は、物事が時の経過とともに変わることを示します。この言葉は、心理的や社会的な変化に使われることが多く、例としては、人生のステージや環境が変わることが挙げられます。類義語の「biến đổi」は、より具体的な変化を指し、科学や技術に関連する場合によく使われます。「thay đổi」は、何かを選択しての変更を指すことが多いです。また、「đổi thay」にはポジティブな意味を持つことがあり、成長や進化を示している場合もあります。
例文:
・Để thành công, bạn cần phải chấp nhận sự đổi thay trong cuộc sống.
(成功するためには、人生の中での変化を受け入れる必要があります。)
・Cuộc sống luôn có sự đổi thay, và điều đó khiến cho chúng ta trưởng thành hơn.
(人生には常に変化があり、それが私たちを成長させます。)
・Tôi không sợ sự đổi thay, mà tôi coi đó như một cơ hội để phát triển bản thân.
(私は変化を恐れず、それを自分自身を成長させる機会と見ています。)