単語:đổi thay
意味:変化する、移り変わる
類義語:thay đổi、biến đổi
対義語:giữ nguyên、bất biến
解説:この言葉は「変化」や「移り変わり」を意味し、物事が時間の経過とともに変わる様子を表現する際に使われます。一般的には、自然環境や社会情勢、人の生活スタイルなどが形を変えることを指します。また、「đổi thay」は一時的な変化だけでなく、根本的な変化を含むことがあります。文脈によっては良い意味での変化を表すこともあれば、逆に悪い意味での変化を示すこともあります。特に、人生の節目における変化や成長について話す際に使用されることが多いです。
例文:
・例文1:Thời gian thật nhanh chóng, mọi thứ xung quanh tôi đều đã đổi thay.
(時間が本当に早く、私の周りのすべてが変わってしまった。)
・例文2:Cuộc sống có nhiều điều thú vị sẽ xảy ra nếu bạn chấp nhận sự đổi thay.
(もしあなたが変化を受け入れるなら、生活には多くの興味深いことが起こります。)
・例文3:Mọi người thường ngại ngần trước sự đổi thay, nhưng đó là điều cần thiết cho sự phát triển.
(人々はしばしば変化を恐れますが、それは発展に必要なことです。)