単語:qua mạng
意味:インターネットを通じて、オンラインで
類義語:trực tuyến(オンライン)、trên mạng(ネット上で)
対義語:trực tiếp(直接)、mặt đối mặt(対面で)
解説:この表現は、インターネットを介して何かを行う際に使われる言葉であり、例えばオンラインショッピングやビデオ通話、オンライン授業など、物理的に相手が近くにいなくても行える活動を指します。「qua mạng」は特に、対面ではなくデジタル環境でのやり取りを強調する場合に使用されます。また、近年のデジタル化の進展に伴い、より一般的に使われるようになっています。特にビジネスや教育、コミュニケーション分野で広く用いられます。
例文:
・例文1:Tôi đã mua hàng qua mạng trong thời gian giãn cách xã hội.
(私は社会的距離を保つ期間中にオンラインで買い物をしました。)
・例文2:Chúng tôi thường học qua mạng để tiết kiệm thời gian.
(私たちは時間を節約するために、よくオンライン学習をしています。)
・例文3:Bạn có thể liên lạc với tôi qua mạng bất cứ lúc nào.
(いつでもネットを通じて私に連絡できます。)
・例文4:Nhiều người đã làm việc qua mạng trong thời gian dịch bệnh.
(多くの人々は疫病の間、ネットを通じて働いていました。)
・例文5:Hội thảo sẽ được tổ chức qua mạng vào cuối tuần này.
(この週末にウェビナーがオンラインで開催されます。)