単語:sọt rác
意味:ゴミ箱、ゴミ入れ
類義語:thùng rác(ゴミ箱)、kho chứa rác(ゴミ倉庫)
対義語:sạch sẽ(清潔)、gọn gàng(整頓された)
解説:ベトナム語における「sọt rác」は、一般的に家庭や公共の場におけるごみを収集するための容器を指します。通常はプラスチック製や金属製で、地面に置くことが多いです。この言葉は日常会話でよく使われ、特に清掃やゴミ処理に関連する文脈で頻繁に見られます。類義語の「thùng rác」も同様の意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。例えば、thùng rácは通常より大きな容器を指す場合が多いのに対し、sọt rácは小型の容器に対して使われることがあります。逆に「sạch sẽ」や「gọn gàng」は清潔さや整理整頓を表す言葉であり、ゴミに関して対義語として使われます。
例文:
・例文1:Hãy đổ rác vào sọt rác nhé.(ゴミはゴミ箱に捨ててください。)
・例文2:Sọt rác ở công viên thường đầy rác.(公園のゴミ箱はいつもゴミでいっぱいです。)
・例文3:Chúng ta cần đặt sọt rác ở mỗi tầng của tòa nhà.(私たちは建物の各階にゴミ箱を設置する必要があります。)