単語:ưa thích
意味:好む、好きである
類義語:thích(好む)、mến(愛する)
対義語:ghét(嫌う)、chê(批判する)
解説:この単語は、何かを特に好む、または好きであるという意味で使われます。一般的に、物事や人を好んでいると伝える際に使用されます。「thích」よりも強いニュアンスを持つことがあり、より深い好意や親しみを表す場合に使われることが多いです。例えば、特定の食べ物や趣味について強い好みを表現したい時に「ưa thích」を用います。また、「ưa thích」は時には「好む」という意味だけでなく、特定の選択肢を一番目立たせるために使われることもあります。
例文:
・例文1: Tôi ưa thích ăn phở hơn là bún.(私はフォーを食べることが好きです。)
・例文2: Cô ấy ưa thích đọc sách vào cuối tuần.(彼女は週末に本を読むのが好きです。)
・例文3: Tôi ưa thích màu xanh thay vì màu đỏ.(私は赤よりも青が好きです。)
・例文4: Anh ấy ưa thích nghe nhạc cổ điển.(彼はクラシック音楽を聴くのが好きです。)
・例文5: Chúng tôi ưa thích đi dạo ở công viên vào buổi chiều.(私たちは夕方に公園を散歩するのが好きです。)