単語：va chạm 意味：va chạm nghĩa là hai hoặc nhiều vật thể, người va vào nhau, gây ra sự tiếp xúc vật lý giữa chúng. 類義語：va đập,碰撞 (pèng zhuàng) 対義語：tránh (回避する) 解説： 「va chạm」は、物体や人物が互いにぶつかることを指します。この言葉は主に、交通事故や人同士の接触を説明するために使用されます。そのため、例えば自動車やバイク同士の衝突などを表す際によく使われます。類義語としては「va đập」があり、こちらも物がぶつかることを指しますが、より広い文脈で使われることが一般的です。一方、「tránh」は「回避する」という意味であり、物が衝突しないように避ける行動を示します。 例文： ・Hai chiếc xe máy đã va chạm nhau trên đường lớn. (2台のバイクが大通りで衝突しました。) ・Cảnh sát đã đến hiện trường sau khi xảy ra va chạm. (衝突が発生した後、警察が現場に到着しました。) ・Chúng tôi đã tránh va chạm với ô tô bằng cách rẽ sang bên. (私たちは車を避けるために横に曲がりました。) ・Trong trận đấu bóng đá, hai cầu thủ đã va chạm và phải rời sân. (サッカーの試合で、2人の選手が衝突し、フィールドを離れなければなりませんでした。) ・Va chạm giữa người và động vật hoang dã ngày càng gia tăng ở các khu vực đô thị. (都市部での人と野生動物の衝突が増加しています。) このように、「va chạm」は日常生活のさまざまな場面で使用される言葉であり、特に事故や接触に関連する状況を表す際に頻繁に使われます。