単語:xưa
意味:昔、以前
類義語:cũ(古い)、trước(前)
対義語:hiện tại(現在)、mới(新しい)
解説:単語「xưa」は、過去の出来事や時代を指す言葉で、特に古い時代や昔のことを懐かしむような文脈で使われることが多いです。日常会話や文学作品の中では、「xưa」は人々が昔の思い出や伝説を語る際に頻繁に使用され、その響きには懐かしさや情感が込められています。また、類義語として「cũ」は物や事象が古いことを示すのに対し、「xưa」は時間軸上の過去に重点を置いた表現である点に違いがあります。
例文:
・Ngày xưa, ông bà tôi thường kể về những câu chuyện huyền thoại.
(昔、私の祖父母は伝説の話をよく語った。)
・Chúng tôi đã sống ở làng này từ thời xưa.
(私たちは昔からこの村に住んでいる。)
・Bức tranh này là của thời xưa, rất có giá trị văn hóa.
(この絵は昔のもので、非常に文化的な価値がある。)