単語:ngửi
意味:嗅ぐ、匂いをかぐ
類義語:hít (吸う)、ngửi thấy (嗅ぎ分ける)
対義語:không ngửi (嗅がない)、gạt bỏ (除外する)
解説:ベトナム語の「ngửi」は主に場面において匂いをかぐ行為を指します。動詞として使われ、動作は一般的に鼻を使って行います。また、この単語は食べ物や花などの香りを楽しむ際によく使われます。比喩的な使い方もあり、状況や感情を「察知する」という意味でも使われることもあります。「ngửi」を使う際は、具体的な対象物や状況を明示することで、より自然な表現になります。
例文:
・例文1:Tôi thích ngửi hoa vào buổi sáng.(朝に花の匂いを嗅ぐのが好きです。)
・例文2:Cô ấy đã ngửi thấy mùi bánh mì mới ra lò.(彼女は新しく焼き上げたパンの匂いを嗅ぎ取りました。)
・例文3:Chó có khả năng ngửi rất tốt.(犬は非常に優れた嗅覚を持っています。)
・例文4:Khi đi qua vườn, tôi ngửi thấy hương thơm của hoa hồng.(庭を通り過ぎると、バラの香りを嗅ぎました。)
・例文5:Ngửi mùi cà phê tôi cảm thấy dễ chịu.(コーヒーの香りを嗅ぐと心地よいと感じます。)