単語:ngửi
意味:嗅ぐ、匂いをかぐ
類義語:hít(吸う)、khứu(嗅覚)
対義語:lãng quên(忘れる)
解説:ベトナム語の「ngửi」は主に「嗅ぐ」という意味で、物体から発せられる匂いを感じ取る行為を指します。特に食べ物や花など、嗅覚によってその品質や新鮮さを判断する際によく使われます。使い方としては、単独で動詞として使われますが、他の動詞と連結して用いることもあります。また、比喩的に使用されることもあり、何かの予感を感じ取るという意味で使われることもあります。
例文:
・例文1:Tôi ngửi thấy mùi thơm của hoa.(私は花の良い匂いを嗅ぎました。)
・例文2:Anh ấy ngửi mùi thức ăn và cảm thấy đói.(彼は食べ物の匂いを嗅ぎ、空腹を感じました。)
・例文3:Cô gái ngửi mùi nước hoa từ xa.(少女は遠くから香水の匂いを嗅ぎました。)