AI解説
単語:tồi tệ
意味:悪い、ひどい、劣る
類義語:xấu, khủng khiếp, tệ
対義語:tốt, tuyệt vời, xuất sắc
解説:「tồi tệ」は、何かが悪い状態や非常に不快な状況を指すときに使用されます。物事の質が低い場合や、人の行動が望ましくないときに形容詞として使われます。また、感情や出来事がネガティブであることに対しても用いられます。「tồi tệ」と「xấu」は似た意味を持ちますが、「tồi tệ」はもっと強いネガティブなニュアンスを持ち、特に深刻さを感じさせます。日常会話では、友人や家族との軽い話題で悪い出来事を振り返るときなどに用いられます。
例文:
・Công việc của tôi tồi tệ đến mức tôi phải tìm một công việc mới. (私の仕事はひどい状態なので、新しい仕事を探さなければなりません。)
・Bữa tiệc tối qua thật tồi tệ, không ai đến tham dự. (昨晩のパーティーは本当にひどかった、誰も参加しなかった。)
・Thời tiết hôm nay thật tồi tệ, trời mưa suốt cả ngày. (今日の天気はひどい、1日中雨が降った。)