AI解説
単語:vượt qua
意味:乗り越える、超える
類義語:vượt, qua, vượt lên
対義語:thua, không qua, không vượt
解説:この表現は、一つの障害や困難を克服する、またはある基準やレベルを超えるという意味があります。「vượt qua」は通常、精神的、身体的な難題を指すことが多いです。日常生活においては、試験や競技で成功する際によく使われます。特に、人生の挑戦や試練を語るときにしばしば使用されます。他の類義語と比較すると、「vượt」は一般的に「超える」ニュアンスが強く、単に物理的な距離や数値を超越する場合にも使われますが、「vượt qua」は、特に克服する感情や状況に重点が置かれます。
例文:
・Cô ấy đã vượt qua kỳ thi để vào đại học mà mình mong muốn.
(彼女は自分の望む大学に入るために試験をクリアした。)
・Cuộc sống có nhiều khó khăn, nhưng hãy cố gắng vượt qua chúng.
(人生には多くの困難があるが、それを乗り越えるように努力しなさい。)
・Chúng ta cần vượt qua những khác biệt để xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.
(私たちはより良い未来を築くために違いを乗り越える必要がある。)