単語:vượt qua
意味:克服する、乗り越える、超える
類義語:đi qua(通り過ぎる)、vượt lên(上に出る)
対義語:không vượt qua(越えない)
解説:
「vượt qua」という単語は、物理的、精神的、あるいは状況的な障害を乗り越えることを指しています。スポーツや試験、人生の様々な試練など、何かを達成するために困難を克服する時に使われます。また、人間関係や自分自身の問題を乗り越える際にも用いられます。「vượt qua」は、単に物理的に越えるだけでなく、感情や想念を超えるニュアンスも含まれています。文脈によっては、単なる通過を超えた深い意味を持つ言葉です。
例文:
・例文1:Cô ấy đã vượt qua kỳ thi tốt nghiệp với điểm số cao.
(彼女は卒業試験を高得点で克服した。)
・例文2:Chúng ta cần vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.
(私たちは人生の困難を乗り越える必要があります。)
・例文3:Tôi đã vượt qua nỗi sợ hãi để tham gia cuộc thi.
(私は恐怖を乗り越えてコンペティションに参加した。)