単語:thử thách
意味:挑戦、試練
類義語:khó khăn(困難)、thử nghiệm(実験)
対義語:dễ dàng(簡単)
解説:ベトナム語の「thử thách」は、何か新しいことを試みる際のチャレンジを示します。自分の限界を超えるための試練であったり、特定の目標を達成するために必要な努力も含まれます。状況によっては、ポジティブな意味合いを持つこともあれば、ネガティブなテストと言える場合もあります。「thử thách」は、個人の成長やスキル向上に関連する場面でよく使われます。また、ビジネスや教育の文脈でも見かけます。
例文:
・例文1:Năm nay, tôi muốn đối mặt với những thử thách mới trong công việc.
(今年は、仕事で新しい挑戦に立ち向かいたいです。)
・例文2:Tham gia cuộc thi là một thử thách lớn, nhưng tôi rất hào hứng.
(コンペティションに参加することは大きな挑戦ですが、とても楽しみです。)
・例文3:Mỗi lần vượt qua thử thách, tôi cảm thấy tự tin hơn.
(毎回挑戦を乗り越えるたびに、より自信が持てるようになります。)