単語：xu 意味： 1. コイン、硬貨（特に小額の貨幣） 2. くだらない価値のないもの、少額 3. （口語）運、めぐり合わせ 4. 「xuất hiện」「xuống」などの略としては使わない 類義語： đồng tiền（貨幣）、tiền xu（硬貨）、đồng（コイン、貨幣） ※意味3では：vận may（幸運）、số phận（運命） 対義語： đồng lớn（高額の紙幣・大きな額） ※意味2では：nhiều tiền（多額のお金）、giá trị cao（高価値） ※意味3では：xui xẻo（不運） 解説： 「xu」はベトナム語で最も基本的には「硬貨」を表します。特に小さな額面のコインを指し、紙幣と対比して使われることが多い語です。日常会話では「một xu（1 xu）」のように、非常に少ない金額を表す比喩としても使われます。そのため、「không có một xu」は「一文なし」「全くお金がない」という意味になります。 また、文脈によっては「運」や「巡り合わせ」に近いニュアンスで用いられることもありますが、これはやや口語的・慣用的です。ただし、標準的な語としてはまず「硬貨」の意味を覚えるのが重要です。使い分けとしては、「tiền」はお金全般、「xu」はその中でも特に小額のコインです。 例文： ・Tôi chỉ còn vài xu trong túi. ・Anh ấy không có một xu nào cả. ・Chiếc máy này chỉ cần một xu để hoạt động. ・Cô ấy tiết kiệm từng xu một.