単語:ghét
意味:嫌う、憎む
類義語:không thích、ghê tởm
対義語:yêu、thích
解説:単語「ghét」は、物事や人に対して強い嫌悪感や拒絶感を表す言葉です。心の中に沸き起こる反感や逆境を感じる状態を示します。対義語である「yêu」や「thích」は、愛や好意を意味するため、感情の対照的な胎動があることも理解できます。類義語には「không thích」(好きではない)や「ghê tởm」(気持ち悪い)があり、使い方による微妙なニュアンスが異なります。
例文:
・Tôi ghét mùi thuốc lá. (私はタバコの匂いが嫌いです。)
・Cô ấy ghét khi người khác nói dối. (彼女は他の人が嘘をつくのが嫌いです。)
・Tôi rất ghét việc bị làm phiền khi đang làm việc. (私は仕事をしているときに邪魔されるのがとても嫌です。)
・Anh ấy ghét phải đợi lâu. (彼は長い間待たされるのが嫌です。)
・Họ ghét sự giả dối trong cuộc sống. (彼らは生活の中の偽善が嫌いです。)