単語:trao đổi
意味:交換、やりとり
類義語:thay đổi(変更)、thảo luận(議論)
対義語:giữ lại(保持する)、phân cách(分離する)
解説:
「trao đổi」は物や情報を交換するという意味で、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。この語は、互いに何かをやりとりするニュアンスを持ち、特にコミュニケーションや取引に関連しています。類義語の「thay đổi」は変更や変化に関連する言葉ですが、直接的な交換には適していません。一方、「thảo luận」は議論やディスカッションを意味し、情報の交換が伴うことが多いです。対義語の「giữ lại」は保持することを意味し、交換とは逆の意味合いを持ちます。
例文:
・Chúng tôi đã trao đổi thông tin về dự án mới.
(私たちは新しいプロジェクトについて情報を交換しました。)
・Trong buổi họp, nhân viên đã trao đổi ý kiến về cách cải thiện hiệu suất làm việc.
(会議で、社員は仕事のパフォーマンスを改善する方法について意見を交わしました。)
・Tôi muốn trao đổi sách với bạn để có thêm kiến thức.
(あなたと本を交換して、もっと知識を得たいと思っています。)
・Trao đổi kinh nghiệm giữa các nhân viên là rất quan trọng trong công việc.
(社員間での経験の交換は、仕事において非常に重要です。)
・Chúng ta cần trao đổi rõ ràng trước khi ký hợp đồng.
(契約書にサインする前に、私たちはしっかりとやりとりをする必要があります。)