単語:say mê
意味:夢中になる、心を奪われる
類義語:mê mẩn(没頭する)、thích thú(楽しむ)
対義語:chán ghét(嫌う)、thờ ơ(無関心である)
解説:『say mê』は、特定の物事や人に対して非常に強い興味や愛情を持ち、注意を引かれ、他のことが気にならなくなるような状態を表します。この単語は、形容詞や動詞と組み合わせて使われることもあり、様々な文脈で使うことができます。日本語で言う「夢中になる」「ハマる」という表現に近いニュアンスがありますが、感情の深さや強さによって使い分けることが求められます。特に趣味や興味を持つ領域で使われることが多いですが、恋愛や特定の活動に対しても用いられることがあります。
例文:
・Tôi say mê đọc sách mỗi tối.(私は毎晩本を読むのに夢中です。)
・Cô ấy say mê với âm nhạc từ nhỏ.(彼女は幼い頃から音楽に夢中です。)
・Họ say mê du lịch khắp nơi trên thế giới.(彼らは世界中を旅行することに夢中です。)